打造本地化专业信息门户网站
CTRL+D快速收藏本网站,下次轻松访问!

新海诚:不敢奢想《你的名字》在内地大卖

推荐:
广告
·当前位置:主页 > 石家庄视窗 > 娱乐 > 正文

新海诚:不敢奢想《你的名字》在内地大卖

点击数:未知 作者:admin 时间2016-12-01 10:12
摘要:
新海诚表示,自己完全不敢奢想《你的名字。》在内地大卖,但如果真的发生了,大概没有比这更幸福的事了。 新海诚的名字在2016年之前恐怕很难和卖座联系到一起,少男少女的思春

  新海诚表示,自己完全不敢奢想《你的名字。》在内地大卖,但如果真的发生了,大概没有比这更幸福的事了。

   新海诚的名字在2016年之前恐怕很难和“卖座”联系到一起,少男少女的思春情怀、美不胜收的画面虽是他显著的标签,但他也受制于散文诗一样的叙事风格,被人扣上“不会讲故事”的帽子,很难冲破固有粉丝群体,得到广泛大众的认同。

  然而,《你的名字。》却将他带入作为导演来说的新境地。截至发稿,《你的名字。》在日本的票房收入已经超越《幽灵公主》(193亿),距离《哈尔的移动城堡》(196亿)也仅有一步之遥。吉卜力动画统治日本邦画三甲的局面,终于被《你的名字。》打破。

  我们在采访新海导演之前被工作人员谨慎提醒,“不要再问导演关于宫崎骏的问题,导演已经被问乏了”。的确,自《你的名字。》日本票房爆发以来,新海诚不止一次的面临与宫崎骏的比较,“你是否认同你是宫崎骏的接班人”“宫崎骏复出你有何看法”等问题几乎成为标配,即便在日本已经被问过几轮,但当电影在台湾香港及内地上映时,难免又再次被拎出来重提。

  不过,新海诚却在北京首映礼的映后见面会环节主动提起了宫崎骏,他说:“我的作品并不是宫崎骏导演那样的国民向作品,受众群体会更局限于年轻观众,和那些内心孤独的人。”但在《你的名字。》里我们看到一个更“大众”的新海诚,少年少女的思春情怀、相遇、命运、时空错位依旧是熟悉的新海诚元素,骨子里却有了条清晰的故事线将他们串联在一起,辅以RADWIMPS或明快或浪漫的配乐,他几乎配备了所有“大卖”的要素,足以通吃男女老少。但新海诚在被问及“国民向”与自己的区别时,还是固执地认为自己是在做“面向青春期观众”的作品,至于热卖的结果,那固然值得高兴,但接下来依然不会改变初衷。

  我们在新海诚导演来京宣传之际,和他进行了面对面的交流,主题自然是这部岩井俊二等人口中的“集大成之作”《你的名字。》,但也问及了声优、音乐以及对中国市场的期待。

  

新海诚与《你的名字。》
新海诚与《你的名字。》  受到岩井俊二影响 《你的名字。》与《花与爱丽丝》有相似点

 

  新浪娱乐:在《你的名字。》结束时,好像看到向岩井俊二特别致谢的字样,所以电影和岩井导演有什么关联吗?

  新海诚:倒也不是说让岩井导演帮了什么具体的忙,只是我一直都很喜欢岩井导演的电影,在画面上受到他很强烈的影响,所以在片尾对他表示了感谢。另外,我在中国做过一个“新海诚展”,当时岩井导演特地为我写了评语,类似我的作品是如何与现代的年轻人产生共鸣之类的内容,所以加入他的名字,也是对这份评语的一种感谢。

  新浪娱乐:具体来讲,是受到哪些岩井俊二导演作品的影响呢?

  新海诚:在做《秒速5厘米》(以下简称《秒5》)的时候,就受到了岩井导演《花与爱丽丝》这部电影的影响,比如电车上的高中生,或是漫步在枥木县田园风光里的初高中生之类的画面,给了我很大的影响,所以《秒5》也是的舞台也设定成了跟他相似的场景。

  也算是某种巧合,在创作《你的名字。》的时候我刚好去看了《花与爱丽丝》的续篇,其实算是前日谈的动画版《花与爱丽丝杀人事件》。这部电影也是非常有意思的,我想《你的名字。》肯定也在无形中受到了影响。比如,泷为了寻找三叶去了岐阜县,还进了家拉面店,你记得吧?要说那里为什么设定成拉面而不是别的,是因为《花与爱丽丝杀人事件》中,花和爱丽丝在追踪那个喜欢的男生时也进了一家拉面店。所以算是两部作品的某种结合吧。

  新浪娱乐:刚刚您提到了栃木县的田园风光,我想到《你的名字。》里三叶生活的地方在岐阜县,也是以自然风光闻名的地方。但糸守町这个名字好像是虚构的?

  新海诚:三叶居住的系守町确实设定在岐阜县,也就是飞騨地区,但却不是实际存在的地方。电影里这个地方因受灾而被毁了,所以不能设定为真实存在的城镇,就凭空捏造了一个。

  三叶她们不是在做“结绳”吗,其实就是编制绳子。而“绳”也可以称作“系”,设定为“系守町”这个名字,也就是想寓意“守护结绳文化”。

  《你的名字。》在日本票房高收  有生之年会再次搭档RADWIMPS 神木隆之介天赋异禀

  新浪娱乐:接下来想问一下关于RADWIMPS的问题。这次在《你的名字。》中RADWIMPS的配乐可以说非常出彩,不管是歌词还是旋律,都和这部电影十分搭调。所以在您心中,RADWIMPS最大的魅力是什么呢?

  新海诚:最大的魅力是什么呢……音乐本身当然也很喜欢,但我觉得洋次郎的词对于我来说会非常有吸引力。听他的歌词时常会感到惊讶,原来日语还可以这么用啊。我真的非常喜欢他的歌词。但另外一方面,他的音乐里的“疾走感”,还有摇滚乐的激烈感都是我作品中没有的东西。你也知道,我过去的作品大多是叙事不急不缓的风格,这次创作《你的名字。》时,我是想给它一些不一样的色彩,所以才想到搭档节奏明快走摇滚风格的RADWIMPS。

  新浪娱乐:确实,在《言叶之庭》的时候是秦基博演唱的主题曲,音乐也十分动听,但《你的名字。》中的《前前前世》真的会更加有您所说的“疾走感”,节奏明快。

  新海诚:对,我觉得《你的名字。》的触感,或者说电影整体的基调,是由RADWIMPS的音乐来奠定的。

  新浪娱乐:所以下部作品可能还是会和RADWIMPS搭档吗?

  新海诚:呀,确实是有说过在有生之年还想和RADWIMPS再搭档一回这样的话,但可惜不可能每次都是他们。这次是我们首次合作,也有点不知分寸,所以两边都相当的拼。洋次郎半开玩笑地说过,如果是这样做音乐的话,那真的很难回本啊。所以真的是很辛苦的工作啊。他们毕竟一直以来都是做自己想做的曲,唱自己想唱的歌这样一路走来的,但这回却需要别人来把控,做好的曲子说不定会被驳回。我觉得这个是很大的压力。但也正因为如此辛苦,音乐和影像本身才可以完整地融合在一个电影世界里。不过每回都这么玩的话就太累了。下一部作品虽然还没有确定,但我估计会和不同的音乐家搭档。和RADWIMPS的话,我肯定是希望再跟他们合作一两回的,只要不被嫌弃。

  新浪娱乐:电影里使用了四首歌曲,这个量也是很大,听说从几年前就开始制作了?

  新海诚:对,从两年多前就开始制作了。既然要做四首歌曲,那就尽量做出层次感,做出区别度来,洋次郎他们是这么考虑的,所以为电影精心制作了四首触感完全不同的歌曲,我十分感激。

  新浪娱乐:像您之前在东京电影节时说的一样,《你的名字。》是部感情满溢的电影,尤其在RADWIMPS的几首歌曲响起的瞬间,几乎是把观众情绪调到巅峰的感觉。能说说电影中您最喜欢的,希望让观众也无比去体会的美好瞬间吗?

  新海诚:如你所说,是和音乐产生关联的部分呢。我一开始就想把四首歌曲响起的瞬间制作成电影中的“高潮”,所以调整来调整去的结果,就有了现在的这四处。每首歌曲响起的瞬间,都是我非常喜欢的。另外还有一处,对没看过电影的人来说算是剧透了——有一幕三叶看向手心文字的画面,那里写着“喜欢你”,也是我非常喜欢的。

  新浪娱乐:那个地方确实非常令人感动,相信看过电影之后也会留在不少人的心里。我个人觉得,三叶在妹妹面前喊“下辈子请让我投胎成东京的帅哥”也非常有意思,影院里很多人发出笑声。

  新海诚:(笑)那个地方要归功于上白石萌音的演技了,十分的出色。

  新浪娱乐:上白石萌音和神木隆之介都表现得很棒,尤其神木隆之介,在《你的名字。》里展现了令人赞叹的声音演技。他也曾经出演过宫崎骏、细田守导演的作品,想问问您如何评价作为声优的神木隆之介。

  新海诚:神木真的很出色,他的声音可以说是独一无二的。作为声优来说,给100分可能有点太过头了,但我认为他是最厉害的。演员这个职业,并不只是单纯在控制自己的声音,还要调动肢体语言、表情来向观众传递感情。但神木他是知道的,如何只让自己的声音充溢感情的方法。他平时就是动画的粉丝,也很喜欢动画声优的声音,所以他能做到这个地步多少跟这件事也有点关系。但他本人作为演员来说其实就是很优秀的。另外,他耳朵非常好使,我过去的那些作品他都重复看了很多遍,然后把台词的节奏记了下来。比如一句话说下来哪里该停顿,停顿之后台词会变得更舒服,他会做分析,而后熟记于心,所以说他是一个很有声音天赋的演员。

  新浪娱乐:不仅耳朵好使,还是个拥有“跨次元”声音的演员。

  新海诚:是的,不仅是“跨次元”,而且还“跨性别”,可以说演技非常厉害。

  新海诚  与宫崎骏的国民向不同 新海诚的受众范围很小

  新浪娱乐:《你的名字。》中国首映的时候,您在与观众见面的时候提到自己的作品无法和宫崎骏相比,因为他是国民向的作品,而自己的创作意图是将作品传递给孤独的年轻人。但在《你的名字。》里我们感受到的却略有不同,感觉目标受众不只是年轻人,会更广泛一些。

  新海诚:我自己依然是把《你的名字。》的主要受众群体设定为10代和20代的年轻观众的。但现在日本的实际情况是,从小学生到年长者,全都会来捧场支持。这确实是超乎了我最初的设想,并非我刻意设计的。不过电影有时候是这样的,会有它不同的方式与观众产生关联,我也是第一次体会到,说实话吓了一跳。但是,如果你说下部作品从企划阶段就设定成从老到小都爱看的国民向动画吧,我是不会有这样的心情的。将目标受众定为青春期的年少观众,最终超越了这个范围而得到大众认可,这当然值得高兴,但如果让我改变初衷,我肯定做不来。

  新浪娱乐:《你的名字。》里虽然可以找到很多过去作品的影子,但这次也有很多明显的不同之处。能就这部作品里的“新元素”谈谈吗?

  新海诚:比如说这次的角色设计部分是由田中将贺做的,也多亏了他,《你的名字。》里的角色都很可爱,有那种专属动画的帅气感。我觉得田中的画算是当下日本动画的一种标准,居于正中间的地位,是会受到众人喜欢的那种画风。而实际上真正让田中的角色动起来变成动画的是吉卜力工作室出身的安藤雅司,两个人的画非常的协调搭调。当然,可能是因为安藤带来的吉卜力风格,这次的作品呈现出来之后,在动画粉丝群体之外也收到良好反响。另外,背景美术的话是我这15年来一直搭档的团队在做的,他们技术也越来越纯熟,使背景和人物相得益彰。再有的话就是演员阵容了,神木隆之介、上白石萌音、长泽雅美、市原悦子这些纯熟的配音演员,他们会让你在看电影时意识不到演员的存在,为电影贡献了出色的演技。我觉得这部作品也是以上众人合力的结果。

  新浪娱乐:听说这次在剧本阶段,和东宝的团队一直在开会,也做了一些修改,这会不会和您理想中的剧本产生一些落差?

  新海诚:我心中的那个“理想”剧本是一直没有变的,但不是每次都能原模原样地去实现,因为会受制于知识储备不足或技术不达标等因素,还有就是,你写的时候觉得很不错,但回过头再看的时候会发现缺陷,这种事情每次都会发生。《你的名字。》这部作品,我和东宝团队以及我自己工作室的团队,反反复复开过很多次会议,最终结果是很接近我“理想”中的剧本的。比如说,电影剧本里很关键的一点,就是如何去掌控片中的事件与观众之间的距离感。如果说观众都已经完全可以预测你接下来要发生的故事,那这部电影也是蛮无聊的。但反过来说,观众如果完全摸不清接下来会发生什么,那这电影其实也算是无聊的,因为观众没办法代入自己的感情去看。所以说剧本应该时而与观众贴近,时而再保持下距离,而这种平衡,你一个人其实很难把握的,但如果是和多位经验丰富制作人一起考虑的话,就会变得容易掌控,在这里离观众近一点,那里离观众远一些,可以轻松地设计桥段。这是我跟众人合作之后的一点感受,也是跟之前自己的作品相比一个非常大的不同点。

  新浪娱乐:能简单举个例吗?在剧本会上修改的设定。

  新海诚:比如说,泷有个非常憧憬的前辈叫奥寺,这个你记得吧?但我最开始是想让三叶有个憧憬的前辈的。也就是说三叶憧憬着某位学长,但因为和泷交换身体,慢慢地被他吸引,移情到他身上。(正好和现在相反呢)对,正好是反着的。但这个想法在剧本会上遭到众人反对,“让女主角一开始就有喜欢的人,这样的设定会被观众讨厌哦”。(笑)我是觉得反正最终的结果都是已经定好了的,所以在初始条件上有些变动也没什么吧,让三叶有个喜欢的人怎么啦?但还真的有人说是从本能上就讨厌这种设定,我后来想想,好吧,可能这种反对也是有道理的,于是就把三叶的设定转移到了泷身上,这算是剧本会上一个比较大的修改吧。

  新浪娱乐:听起来像是男性给出的反对意见啊。

  新海诚:对,确实是男性提出的。免费发稿

  新浪娱乐:我们在您的多部作品里其实都见过对女性脚部的描写,无论是《秒速5厘米》《言叶之庭》,还是这次的《你的名字。》,看得出来脚对您真的很有吸引力,应该说是很喜欢吧?

  新海诚:(笑)喜欢脚的男士一点都不少,我确实也很喜欢,是女性身体部位中最喜欢的部分吧。我是觉得脚是表情非常丰富的一个部位,三叶在东京感到疲惫的时候,只通过刻画脚就可以传达出这种疲劳感。而在《秒速5厘米》第二话里,花苗试图向贵树表白的时候,我也把镜头切到了她的脚部,我是觉得仅通过脚就可以表达人物的犹豫不决。总之脚是个很有戏的部位,我觉得很有魅力。

  新海诚  “原来很早以前就和你们相遇,很感动”

  新浪娱乐:《你的名字。》在内地这样一个巨大的电影市场上映,我想不管是对于您还是您的粉丝,都有很大意义,能否就这点谈谈感想。

  新海诚:中国内地的观众数量要远远超过日本,所以我在想,如果内地的观众也喜欢这部电影的话,说不定观影人数会超过日本,对吧?我是完全不敢奢想这样的结果,但如果真的发生了,大概没有比这更幸福的事了。在创作阶段,一个肯定是希望有更多的观众可以看到,另一个就是希望作品可以传播到更远一点的地方去。如果在中国那些我没有涉足过的城市,有陌生人愿意看这部电影并为之感动,我会非常高兴。

  新浪娱乐:您之前知道在中国有如此多的粉丝吗?

  新海诚:啊,有人跟我说过,“你在那边好像有些粉丝哦”这样的话,但这次来了以后真是吓一跳,刚刚在传媒大学做活动的时候,他们为我准备了一个惊喜视频,不知道是学生们做的还是发行公司做的,“我们从很早以前就认识你了”这样的一个主题,非常感动。

  新浪娱乐:不好意思,是通过网络盗版认识的您……

  新海诚:没有那回事,我作为创作者来说,不管你是通过什么手段看到了我的作品,我都很高兴。当然,对于版权方来说,肯定还是希望大家可以支持正版。我个人是觉得不管是通过什么途径,作品传播到更远的地方我都会很开心。原来从很早以前就已经和你们相遇,真的很感动。

  “从很早以前就已经和你们相遇”,这句话,不得不说真的很新海诚。

注:本站上发表的所有内容均为原作者的观点,不代表[本网站]的立场,也不代表[本网站]的价值判断。
广告

新海诚:不敢奢想《你的名字》在内地大卖

admin
摘要:
新海诚表示,自己完全不敢奢想《你的名字。》在内地大卖,但如果真的发生了,大概没有比这更幸福的事了。 新海诚的名字在2016年之前恐怕很难和卖座联系到一起,少男少女的思春

  新海诚表示,自己完全不敢奢想《你的名字。》在内地大卖,但如果真的发生了,大概没有比这更幸福的事了。

   新海诚的名字在2016年之前恐怕很难和“卖座”联系到一起,少男少女的思春情怀、美不胜收的画面虽是他显著的标签,但他也受制于散文诗一样的叙事风格,被人扣上“不会讲故事”的帽子,很难冲破固有粉丝群体,得到广泛大众的认同。

  然而,《你的名字。》却将他带入作为导演来说的新境地。截至发稿,《你的名字。》在日本的票房收入已经超越《幽灵公主》(193亿),距离《哈尔的移动城堡》(196亿)也仅有一步之遥。吉卜力动画统治日本邦画三甲的局面,终于被《你的名字。》打破。

  我们在采访新海导演之前被工作人员谨慎提醒,“不要再问导演关于宫崎骏的问题,导演已经被问乏了”。的确,自《你的名字。》日本票房爆发以来,新海诚不止一次的面临与宫崎骏的比较,“你是否认同你是宫崎骏的接班人”“宫崎骏复出你有何看法”等问题几乎成为标配,即便在日本已经被问过几轮,但当电影在台湾香港及内地上映时,难免又再次被拎出来重提。

  不过,新海诚却在北京首映礼的映后见面会环节主动提起了宫崎骏,他说:“我的作品并不是宫崎骏导演那样的国民向作品,受众群体会更局限于年轻观众,和那些内心孤独的人。”但在《你的名字。》里我们看到一个更“大众”的新海诚,少年少女的思春情怀、相遇、命运、时空错位依旧是熟悉的新海诚元素,骨子里却有了条清晰的故事线将他们串联在一起,辅以RADWIMPS或明快或浪漫的配乐,他几乎配备了所有“大卖”的要素,足以通吃男女老少。但新海诚在被问及“国民向”与自己的区别时,还是固执地认为自己是在做“面向青春期观众”的作品,至于热卖的结果,那固然值得高兴,但接下来依然不会改变初衷。

  我们在新海诚导演来京宣传之际,和他进行了面对面的交流,主题自然是这部岩井俊二等人口中的“集大成之作”《你的名字。》,但也问及了声优、音乐以及对中国市场的期待。

  

新海诚与《你的名字。》
新海诚与《你的名字。》  受到岩井俊二影响 《你的名字。》与《花与爱丽丝》有相似点

 

  新浪娱乐:在《你的名字。》结束时,好像看到向岩井俊二特别致谢的字样,所以电影和岩井导演有什么关联吗?

  新海诚:倒也不是说让岩井导演帮了什么具体的忙,只是我一直都很喜欢岩井导演的电影,在画面上受到他很强烈的影响,所以在片尾对他表示了感谢。另外,我在中国做过一个“新海诚展”,当时岩井导演特地为我写了评语,类似我的作品是如何与现代的年轻人产生共鸣之类的内容,所以加入他的名字,也是对这份评语的一种感谢。

  新浪娱乐:具体来讲,是受到哪些岩井俊二导演作品的影响呢?

  新海诚:在做《秒速5厘米》(以下简称《秒5》)的时候,就受到了岩井导演《花与爱丽丝》这部电影的影响,比如电车上的高中生,或是漫步在枥木县田园风光里的初高中生之类的画面,给了我很大的影响,所以《秒5》也是的舞台也设定成了跟他相似的场景。

  也算是某种巧合,在创作《你的名字。》的时候我刚好去看了《花与爱丽丝》的续篇,其实算是前日谈的动画版《花与爱丽丝杀人事件》。这部电影也是非常有意思的,我想《你的名字。》肯定也在无形中受到了影响。比如,泷为了寻找三叶去了岐阜县,还进了家拉面店,你记得吧?要说那里为什么设定成拉面而不是别的,是因为《花与爱丽丝杀人事件》中,花和爱丽丝在追踪那个喜欢的男生时也进了一家拉面店。所以算是两部作品的某种结合吧。

  新浪娱乐:刚刚您提到了栃木县的田园风光,我想到《你的名字。》里三叶生活的地方在岐阜县,也是以自然风光闻名的地方。但糸守町这个名字好像是虚构的?

  新海诚:三叶居住的系守町确实设定在岐阜县,也就是飞騨地区,但却不是实际存在的地方。电影里这个地方因受灾而被毁了,所以不能设定为真实存在的城镇,就凭空捏造了一个。

  三叶她们不是在做“结绳”吗,其实就是编制绳子。而“绳”也可以称作“系”,设定为“系守町”这个名字,也就是想寓意“守护结绳文化”。

  《你的名字。》在日本票房高收  有生之年会再次搭档RADWIMPS 神木隆之介天赋异禀

  新浪娱乐:接下来想问一下关于RADWIMPS的问题。这次在《你的名字。》中RADWIMPS的配乐可以说非常出彩,不管是歌词还是旋律,都和这部电影十分搭调。所以在您心中,RADWIMPS最大的魅力是什么呢?

  新海诚:最大的魅力是什么呢……音乐本身当然也很喜欢,但我觉得洋次郎的词对于我来说会非常有吸引力。听他的歌词时常会感到惊讶,原来日语还可以这么用啊。我真的非常喜欢他的歌词。但另外一方面,他的音乐里的“疾走感”,还有摇滚乐的激烈感都是我作品中没有的东西。你也知道,我过去的作品大多是叙事不急不缓的风格,这次创作《你的名字。》时,我是想给它一些不一样的色彩,所以才想到搭档节奏明快走摇滚风格的RADWIMPS。

  新浪娱乐:确实,在《言叶之庭》的时候是秦基博演唱的主题曲,音乐也十分动听,但《你的名字。》中的《前前前世》真的会更加有您所说的“疾走感”,节奏明快。

  新海诚:对,我觉得《你的名字。》的触感,或者说电影整体的基调,是由RADWIMPS的音乐来奠定的。

  新浪娱乐:所以下部作品可能还是会和RADWIMPS搭档吗?

  新海诚:呀,确实是有说过在有生之年还想和RADWIMPS再搭档一回这样的话,但可惜不可能每次都是他们。这次是我们首次合作,也有点不知分寸,所以两边都相当的拼。洋次郎半开玩笑地说过,如果是这样做音乐的话,那真的很难回本啊。所以真的是很辛苦的工作啊。他们毕竟一直以来都是做自己想做的曲,唱自己想唱的歌这样一路走来的,但这回却需要别人来把控,做好的曲子说不定会被驳回。我觉得这个是很大的压力。但也正因为如此辛苦,音乐和影像本身才可以完整地融合在一个电影世界里。不过每回都这么玩的话就太累了。下一部作品虽然还没有确定,但我估计会和不同的音乐家搭档。和RADWIMPS的话,我肯定是希望再跟他们合作一两回的,只要不被嫌弃。

  新浪娱乐:电影里使用了四首歌曲,这个量也是很大,听说从几年前就开始制作了?

  新海诚:对,从两年多前就开始制作了。既然要做四首歌曲,那就尽量做出层次感,做出区别度来,洋次郎他们是这么考虑的,所以为电影精心制作了四首触感完全不同的歌曲,我十分感激。

  新浪娱乐:像您之前在东京电影节时说的一样,《你的名字。》是部感情满溢的电影,尤其在RADWIMPS的几首歌曲响起的瞬间,几乎是把观众情绪调到巅峰的感觉。能说说电影中您最喜欢的,希望让观众也无比去体会的美好瞬间吗?

  新海诚:如你所说,是和音乐产生关联的部分呢。我一开始就想把四首歌曲响起的瞬间制作成电影中的“高潮”,所以调整来调整去的结果,就有了现在的这四处。每首歌曲响起的瞬间,都是我非常喜欢的。另外还有一处,对没看过电影的人来说算是剧透了——有一幕三叶看向手心文字的画面,那里写着“喜欢你”,也是我非常喜欢的。

  新浪娱乐:那个地方确实非常令人感动,相信看过电影之后也会留在不少人的心里。我个人觉得,三叶在妹妹面前喊“下辈子请让我投胎成东京的帅哥”也非常有意思,影院里很多人发出笑声。

  新海诚:(笑)那个地方要归功于上白石萌音的演技了,十分的出色。

  新浪娱乐:上白石萌音和神木隆之介都表现得很棒,尤其神木隆之介,在《你的名字。》里展现了令人赞叹的声音演技。他也曾经出演过宫崎骏、细田守导演的作品,想问问您如何评价作为声优的神木隆之介。

  新海诚:神木真的很出色,他的声音可以说是独一无二的。作为声优来说,给100分可能有点太过头了,但我认为他是最厉害的。演员这个职业,并不只是单纯在控制自己的声音,还要调动肢体语言、表情来向观众传递感情。但神木他是知道的,如何只让自己的声音充溢感情的方法。他平时就是动画的粉丝,也很喜欢动画声优的声音,所以他能做到这个地步多少跟这件事也有点关系。但他本人作为演员来说其实就是很优秀的。另外,他耳朵非常好使,我过去的那些作品他都重复看了很多遍,然后把台词的节奏记了下来。比如一句话说下来哪里该停顿,停顿之后台词会变得更舒服,他会做分析,而后熟记于心,所以说他是一个很有声音天赋的演员。

  新浪娱乐:不仅耳朵好使,还是个拥有“跨次元”声音的演员。

  新海诚:是的,不仅是“跨次元”,而且还“跨性别”,可以说演技非常厉害。

  新海诚  与宫崎骏的国民向不同 新海诚的受众范围很小

  新浪娱乐:《你的名字。》中国首映的时候,您在与观众见面的时候提到自己的作品无法和宫崎骏相比,因为他是国民向的作品,而自己的创作意图是将作品传递给孤独的年轻人。但在《你的名字。》里我们感受到的却略有不同,感觉目标受众不只是年轻人,会更广泛一些。

  新海诚:我自己依然是把《你的名字。》的主要受众群体设定为10代和20代的年轻观众的。但现在日本的实际情况是,从小学生到年长者,全都会来捧场支持。这确实是超乎了我最初的设想,并非我刻意设计的。不过电影有时候是这样的,会有它不同的方式与观众产生关联,我也是第一次体会到,说实话吓了一跳。但是,如果你说下部作品从企划阶段就设定成从老到小都爱看的国民向动画吧,我是不会有这样的心情的。将目标受众定为青春期的年少观众,最终超越了这个范围而得到大众认可,这当然值得高兴,但如果让我改变初衷,我肯定做不来。

  新浪娱乐:《你的名字。》里虽然可以找到很多过去作品的影子,但这次也有很多明显的不同之处。能就这部作品里的“新元素”谈谈吗?

  新海诚:比如说这次的角色设计部分是由田中将贺做的,也多亏了他,《你的名字。》里的角色都很可爱,有那种专属动画的帅气感。我觉得田中的画算是当下日本动画的一种标准,居于正中间的地位,是会受到众人喜欢的那种画风。而实际上真正让田中的角色动起来变成动画的是吉卜力工作室出身的安藤雅司,两个人的画非常的协调搭调。当然,可能是因为安藤带来的吉卜力风格,这次的作品呈现出来之后,在动画粉丝群体之外也收到良好反响。另外,背景美术的话是我这15年来一直搭档的团队在做的,他们技术也越来越纯熟,使背景和人物相得益彰。再有的话就是演员阵容了,神木隆之介、上白石萌音、长泽雅美、市原悦子这些纯熟的配音演员,他们会让你在看电影时意识不到演员的存在,为电影贡献了出色的演技。我觉得这部作品也是以上众人合力的结果。

  新浪娱乐:听说这次在剧本阶段,和东宝的团队一直在开会,也做了一些修改,这会不会和您理想中的剧本产生一些落差?

  新海诚:我心中的那个“理想”剧本是一直没有变的,但不是每次都能原模原样地去实现,因为会受制于知识储备不足或技术不达标等因素,还有就是,你写的时候觉得很不错,但回过头再看的时候会发现缺陷,这种事情每次都会发生。《你的名字。》这部作品,我和东宝团队以及我自己工作室的团队,反反复复开过很多次会议,最终结果是很接近我“理想”中的剧本的。比如说,电影剧本里很关键的一点,就是如何去掌控片中的事件与观众之间的距离感。如果说观众都已经完全可以预测你接下来要发生的故事,那这部电影也是蛮无聊的。但反过来说,观众如果完全摸不清接下来会发生什么,那这电影其实也算是无聊的,因为观众没办法代入自己的感情去看。所以说剧本应该时而与观众贴近,时而再保持下距离,而这种平衡,你一个人其实很难把握的,但如果是和多位经验丰富制作人一起考虑的话,就会变得容易掌控,在这里离观众近一点,那里离观众远一些,可以轻松地设计桥段。这是我跟众人合作之后的一点感受,也是跟之前自己的作品相比一个非常大的不同点。

  新浪娱乐:能简单举个例吗?在剧本会上修改的设定。

  新海诚:比如说,泷有个非常憧憬的前辈叫奥寺,这个你记得吧?但我最开始是想让三叶有个憧憬的前辈的。也就是说三叶憧憬着某位学长,但因为和泷交换身体,慢慢地被他吸引,移情到他身上。(正好和现在相反呢)对,正好是反着的。但这个想法在剧本会上遭到众人反对,“让女主角一开始就有喜欢的人,这样的设定会被观众讨厌哦”。(笑)我是觉得反正最终的结果都是已经定好了的,所以在初始条件上有些变动也没什么吧,让三叶有个喜欢的人怎么啦?但还真的有人说是从本能上就讨厌这种设定,我后来想想,好吧,可能这种反对也是有道理的,于是就把三叶的设定转移到了泷身上,这算是剧本会上一个比较大的修改吧。

  新浪娱乐:听起来像是男性给出的反对意见啊。

  新海诚:对,确实是男性提出的。免费发稿

  新浪娱乐:我们在您的多部作品里其实都见过对女性脚部的描写,无论是《秒速5厘米》《言叶之庭》,还是这次的《你的名字。》,看得出来脚对您真的很有吸引力,应该说是很喜欢吧?

  新海诚:(笑)喜欢脚的男士一点都不少,我确实也很喜欢,是女性身体部位中最喜欢的部分吧。我是觉得脚是表情非常丰富的一个部位,三叶在东京感到疲惫的时候,只通过刻画脚就可以传达出这种疲劳感。而在《秒速5厘米》第二话里,花苗试图向贵树表白的时候,我也把镜头切到了她的脚部,我是觉得仅通过脚就可以表达人物的犹豫不决。总之脚是个很有戏的部位,我觉得很有魅力。

  新海诚  “原来很早以前就和你们相遇,很感动”

  新浪娱乐:《你的名字。》在内地这样一个巨大的电影市场上映,我想不管是对于您还是您的粉丝,都有很大意义,能否就这点谈谈感想。

  新海诚:中国内地的观众数量要远远超过日本,所以我在想,如果内地的观众也喜欢这部电影的话,说不定观影人数会超过日本,对吧?我是完全不敢奢想这样的结果,但如果真的发生了,大概没有比这更幸福的事了。在创作阶段,一个肯定是希望有更多的观众可以看到,另一个就是希望作品可以传播到更远一点的地方去。如果在中国那些我没有涉足过的城市,有陌生人愿意看这部电影并为之感动,我会非常高兴。

  新浪娱乐:您之前知道在中国有如此多的粉丝吗?

  新海诚:啊,有人跟我说过,“你在那边好像有些粉丝哦”这样的话,但这次来了以后真是吓一跳,刚刚在传媒大学做活动的时候,他们为我准备了一个惊喜视频,不知道是学生们做的还是发行公司做的,“我们从很早以前就认识你了”这样的一个主题,非常感动。

  新浪娱乐:不好意思,是通过网络盗版认识的您……

  新海诚:没有那回事,我作为创作者来说,不管你是通过什么手段看到了我的作品,我都很高兴。当然,对于版权方来说,肯定还是希望大家可以支持正版。我个人是觉得不管是通过什么途径,作品传播到更远的地方我都会很开心。原来从很早以前就已经和你们相遇,真的很感动。

  “从很早以前就已经和你们相遇”,这句话,不得不说真的很新海诚。